Приветствуем в блоге ПАНЧ! Пришло время рассказать историю появления понятия "панч" в обществе и музыке.
Если на русский его можно литературно перевести как «изюминка», то в дословном переводе рисуется цепкий, осознанный месседж: «punch» это «энергия, необходимая, чтобы сделать что-то» (англ.). На сегодняшний лад напоминает суперсилу героев Marvel.
Сам термин "Punch line" происходит из английского языка и был впервые упомянут в словаре "Webster" в 1921 году. В тот период "Punch line" использовался в водевилях для обозначения заключительной части сложно построенной шутки, которая должна была привести аудиторию к определенным выводам. Спасибо предкам комиков за это. В наши дни "Punch line" используют от хип-хоп музыки до электроники для обозначения выразительного высказывания, которое служит заключительным штрихом и оставляет сильное впечатление.
«Панчи» залетели в Россию вместе с появлением хип-хоп культуры в начале 90-х годов. На русскоязычной сцене это важный элемент рэпа, который артист использует для передачи информации, смысла и эмоций.
Если на русский его можно литературно перевести как «изюминка», то в дословном переводе рисуется цепкий, осознанный месседж: «punch» это «энергия, необходимая, чтобы сделать что-то» (англ.). На сегодняшний лад напоминает суперсилу героев Marvel.
Сам термин "Punch line" происходит из английского языка и был впервые упомянут в словаре "Webster" в 1921 году. В тот период "Punch line" использовался в водевилях для обозначения заключительной части сложно построенной шутки, которая должна была привести аудиторию к определенным выводам. Спасибо предкам комиков за это. В наши дни "Punch line" используют от хип-хоп музыки до электроники для обозначения выразительного высказывания, которое служит заключительным штрихом и оставляет сильное впечатление.
«Панчи» залетели в Россию вместе с появлением хип-хоп культуры в начале 90-х годов. На русскоязычной сцене это важный элемент рэпа, который артист использует для передачи информации, смысла и эмоций.
Примеры панчей в русскоязычном хип-хопе
Слава КПСС
1. За графоманию, как у Бродского, за говнолирику, как у Есенина - где ты сам гуляешь по краю? У отеля по краю бассейна?
OG BUDA
2. У тебя фетиш на звукарей, ты хочешь DooMee? Довел opp’а до истерики в интернете - cyberbulling.
Big Baby Tape
3. «Прыгаю за руль, не оставляю shawty номер. Shawty на колёсах, эта shawty как трансформер»
FRIENDLY THUG
4.Сам не знаю, чё делаю на битах, ведь всё ещё не стреляю, как очкошник с волыной в руках.
В трёх последних примерах панчем является метафора, а это не всегда так. Им может стать любой художественный прием.
Но лучше панчи слушать, нежели читать. Вот тебе видео для примера:
https://youtu.be/Y6LFtDGRfEU
Наши панчи отличаются от американских, так как они чаще всего содержат отсылки к российской культуре, истории и социальным стереотипам. Можно с натяжкой, ввиду отсутствия исследований, сказать, что панч - это тактический фразеологизм, который призван в короткий отрезок истории выразить больший культурный месседж в меньшем количестве слов.
Панчи в русскоязычном хип-хопе не ограничиваются лишь музыкальным контекстом. Нередко рэперы используют их для передачи социально-политических посланий, выражения своих убеждений или просто для остроумных шуток. Именно они приводят к установлению статуса или авторитета на сцене и в сети, межличностному противостоянию между рэперами и к созданию уникальной атмосферы вокруг персонажа.
Вынесем вердикт, хоть мы не судьи (У-у). Панчи в хип-хопе являются важным элементом музыки, который позволяет рэперам выразить себя, привлечь уникальную аудиторию и создать неповторимый стиль. В России панч - это один из атлантов рэпа, который держит музыку на высоте, перемешиваясь с традиционной культурой и самобытностью исполнителей.
А у нас в ПАНЧ свое ощущение термина. Скачай приложение и узнаешь, что такое ПАНЧ для нас и тысяч артистов, что уже в деле.
1. За графоманию, как у Бродского, за говнолирику, как у Есенина - где ты сам гуляешь по краю? У отеля по краю бассейна?
OG BUDA
2. У тебя фетиш на звукарей, ты хочешь DooMee? Довел opp’а до истерики в интернете - cyberbulling.
Big Baby Tape
3. «Прыгаю за руль, не оставляю shawty номер. Shawty на колёсах, эта shawty как трансформер»
FRIENDLY THUG
4.Сам не знаю, чё делаю на битах, ведь всё ещё не стреляю, как очкошник с волыной в руках.
В трёх последних примерах панчем является метафора, а это не всегда так. Им может стать любой художественный прием.
Но лучше панчи слушать, нежели читать. Вот тебе видео для примера:
https://youtu.be/Y6LFtDGRfEU
Наши панчи отличаются от американских, так как они чаще всего содержат отсылки к российской культуре, истории и социальным стереотипам. Можно с натяжкой, ввиду отсутствия исследований, сказать, что панч - это тактический фразеологизм, который призван в короткий отрезок истории выразить больший культурный месседж в меньшем количестве слов.
Панчи в русскоязычном хип-хопе не ограничиваются лишь музыкальным контекстом. Нередко рэперы используют их для передачи социально-политических посланий, выражения своих убеждений или просто для остроумных шуток. Именно они приводят к установлению статуса или авторитета на сцене и в сети, межличностному противостоянию между рэперами и к созданию уникальной атмосферы вокруг персонажа.
Вынесем вердикт, хоть мы не судьи (У-у). Панчи в хип-хопе являются важным элементом музыки, который позволяет рэперам выразить себя, привлечь уникальную аудиторию и создать неповторимый стиль. В России панч - это один из атлантов рэпа, который держит музыку на высоте, перемешиваясь с традиционной культурой и самобытностью исполнителей.
А у нас в ПАНЧ свое ощущение термина. Скачай приложение и узнаешь, что такое ПАНЧ для нас и тысяч артистов, что уже в деле.